Dwa lata później. Bartek nie szuka już pierwszej pracy — jest monterem w porcie, szuka z Noor mieszkania w ciasnym Rotterdamie, odpisuje Belastingdienst, zdaje egzamin NT2, kupuje auto, spiera się o grafik, zostaje ojcem i zadaje sobie pytanie: zostać czy wracać do Polski. Dwanaście rozdziałów na pełnym poziomie B1.
Wszystkie rozdziały są gotowe do czytania. Jeśli zaczynasz od zera, wróć najpierw do tomu I.
Kawalerka za mała dla dwojga, lista oczekujących liczona w latach i trzydzieści osób na jednym oglądaniu. Bartek i Noor szukają domu.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 95 zdań z lektorem
Pierwsze samodzielne zeznanie, radość ze zwrotu podatku — i trzecia niebieska koperta, w której urząd prosi o zwrot dodatku.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 92 zdania z lektorem
Bartek wdraża Yusufa, kibica Feyenoordu z dyplomem mechatronika. O dziesięć po drugiej w nocy staje linia pakująca — najpierw kłódki, potem naprawa.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 91 zdań z lektorem
Kurs NT2 i państwowy egzamin, którego nikt od Bartka nie wymaga — a przy kawie u mevrouw Bos dialekty i tajemnice słówka er.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 90 zdań z lektorem
Nocne zmiany bez autobusu, używane auto z ogłoszenia, ubezpieczenie WA czy casco — i przegląd, który za pierwszym razem nie wychodzi.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 86 zdań z lektorem
Postrzał pod koniec nocnej zmiany: telefon do przychodni, lekarz rodzinny jako strażnik bramy, fizjoterapia z dodatkowego ubezpieczenia i eigen risico.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Nowy grafik zabiera Bartkowi prawie każdą sobotę, a nadgodziny z całej zimy wiszą niewypłacone. Układ zbiorowy, rada zakładowa i rozmowa z Marco, w której nikt nie krzyczy.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 93 zdania z lektorem
Dwie kreski na teście i szok kulturowy: położna zamiast ginekologa, kraamzorg, pytanie o poród w domu i wizyta w gminie, bo ojciec bez ślubu musi uznać dziecko.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 92 zdania z lektorem
Czerwcowa noc i poród w domu, tydzień z opiekunką, sucharki z różowymi myszkami, bocian w oknie — a potem okienko w gminie, urlop dla taty i poradnia dla dzieci.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 88 zdań z lektorem
Rowery pod oknem, czterdzieści siedem nieprzeczytanych wiadomości i sobota, w której całe podwórze pachnie grochówką.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 91 zdań z lektorem
Tysiąc kilometrów z Leną, dwanaście potraw, pusty talerz dla gościa — i pytanie mamy w kuchni: „czy tam jest lepiej?”.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 95 zdań z lektorem
Kamil pakuje osiem lat do przyczepy, a na kuchennym stole Bartka przez tydzień leży propozycja, po której nic nie będzie tymczasowe.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 95 zdań z lektorem
Skład rozdziału jest ten sam — czytanki, tekst użytkowy, dialog, ilustracja do klikania, słówka, ramki i quiz. Zmienia się język:
Metoda się nie zmienia: przeczytaj bez polskiego, potem z lektorem, na końcu z tłumaczeniem — i wróć do tej samej czytanki następnego dnia.